La palabra "chekushka" se ha arraigado tanto en algunos círculos estrechos de la sociedad rusa que hoy en día puede considerarse legítimamente literaria. Pero cuál es el significado de este concepto, y cuál es la historia de su origen, no es conocido por todos.
En la sociedad moderna, una botella de vodka (con menos frecuencia vino) se llama botella de vodka, cuyo volumen es de 0,25 ml. La palabra entró en uso y comenzó a ser utilizada en este sentido por el pueblo soviético. Antes, incluso antes de la revolución, una botella de ¼ de litro se llamaba "estafadora".
Chekushka como medida de volumen en Rusia
Una de las variantes del origen de la palabra "chekushka" conecta este concepto con una medida de volumen en Rusia: una chetushka. Chetushka tenía dos tazas. Un par de vasos también se llamaban pareja. Fue esta palabra la que formó la base del concepto de "chetushka", que se deformó, formando un chekushka.
En algunos principados de Rusia en los siglos XIV-XV, la cuarta parte del cadí se consideraba una trampa, cuyo contenido de peso era diferente. A principios del siglo XVII, una cuarta parte significaba cuatro libras de grano de centeno, y ya en el siglo XIX, la cuarta parte de un cubo, que pesaba más de dos litros, se llamaba chekushka.
En los bocetos autobiográficos del famoso zoólogo soviético Zverev M. D. Puede encontrar historias sobre cómo los hombres rusos compraron botellas de vodka en las tabernas, se las pusieron en las botas y, echándolas sobre sus hombros, regresaron a casa. El autor llama a estas botellas un cheque.
Cómo se les ocurrió un cheque a los pescadores
La palabra moderna "chekushka" tiene raíces extranjeras de origen turco. La palabra turca "c'akic" se traduce como "martillo". Esto tiene su propia explicación. En Rusia, para aturdir a un pez recién capturado, usaron un arma especial en forma de garrote o mazo. La técnica de usar tal batidor recordaba a los golpes de martillo.
En Rusia, también dijeron, al designar este proceso, "chekush the fish". Aquí conviene recordar que inicialmente, antes del siglo XIX, el alcohol para la venta se envasaba en grandes botellas de balde. La forma de tales recipientes para vodka probablemente le recordó a la gente el dispositivo utilizado para masticar pescado, y comenzaron a llamar a estas botellas chekushki. Pero luego esta tradición fue reemplazada por una nueva, y comenzaron a verter vodka en botellas más pequeñas, pero el hábito de llamarlas chekushki permaneció.
Chekushka en la Unión Soviética
Es de destacar que el término probablemente ganó popularidad en la Unión Soviética durante el período de la llamada Prohibición. Es probable que la noción de cheque se haya convertido en una designación segura para una botella de vodka u otra bebida alcohólica. De hecho, por una mención pública del alcohol uno podría enfrentar la censura de otros, mientras que el uso del término "cheque" ayudó a discutir libremente los planes para la noche.
